Ringaskiddy, Irlanda-Quando a Pfizer começou a fabricar seu medicamento anti-impotência viagra no sudoeste da Irlanda, os habitantes locais experimentaram um aumento na excitação sexual, os coelhos de cinco patas proliferaram e os visitantes levaram as inversões de U de volta aos seus cônjuges depois que a fumaça de sua planta local foi de suas janelas de carro.
Isso é de acordo com a lenda local, pelo menos.
Essas histórias “transitaram através do pub local”, disse Pat Hennessy, morador de longo prazo de Shanbally, logo na estrada da vila costeira de Ringaskiddy. “Havia uma garota lá e ela disse: ‘Um cheiro e eles estão rígidos’.”
O impacto da Big Pharma na área, no entanto, vai muito além de uma divertida anedotas: sua chegada na década de 1970 transformou uma vila de pescadores sonolentos em uma potência industrial e um crescimento econômico turbo no condado de Cork. Hoje, porém, a indústria – e a região que depende disso – estão nos olhos do presidente dos EUA, Donald Trump, a tempestade tarifária.
Enquanto ele dirige para reduzir o enorme déficit comercial dos EUA, Trump diz que está determinado a reformular a produção de medicamentos para perda de peso, tratamentos contra o câncer e outros farmacêuticos. Ele ameaçou eventualmente bater nas tarifas de 250 % no setor.
A Irlanda, diz Trump, “afastou nossas empresas farmacêuticas” com suas políticas tributárias: dos US $ 213 bilhões em medicamentos que as importações dos EUA, a maior parte vem da Irlanda, líder global na produção de medicamentos caros de marca. O regime tributário liberal de Dublin exerceu uma atração irresistível para nós, Big Pharma, por décadas.
Os habitantes locais encontram apenas consolo limitado em um acordo em julho entre a União Europeia e a Casa Branca que – pelo menos no papel – limita as tarifas sobre importações farmacêuticas da UE em 15 % e isenta os medicamentos genéricos. A Irlanda, como uma das economias mais abertas da UE, é particularmente vulnerável às tarifas, e a incerteza persiste sobre os próximos movimentos de Trump e os danos que eles poderiam infligir.
! function () {“use strict”; window.addeventListener (“message”, (function (a) {if (void 0! == a.data (“datawrapper-height”)) {var e = document.QuerySelectorAll (“ifRame”) para (var t in A.Data (“DataPrapPer-herende”) r = 0; r “Ainda é como um machado pendurado sobre nós”, disse David Collins, proprietário da quinta geração de uma loja familiar em Carrigaline, uma cidade de passageiros a 20 minutos de bicicleta de Ringaskiddy. “É uma ameaça constante.” A área abriga sete das 10 maiores empresas farmacêuticas do mundo. Mais de 11.000 pessoas em County Cork trabalham na indústria – com dezenas de milhares a mais em empregos auxiliares. Somente Ringaskiddy recebe Pfizer e Johnson & Johnson, Sterling Pharma Solutions produzindo para a Novartis, além de empresas menores como Recordati, Biomarin e Hovione. Além do ingrediente ativo da Viagra, os componentes críticos de cardiologia, imunologia e medicamentos oncológicos são feitos aqui. Quando a Pfizer chegou em 1969, seus trabalhadores passaram os intervalos para o almoço construindo um curso para jogar arremesso e putt-uma versão reduzida do golfe-para a comunidade local, lembrou-se de Michael Goabally, um aposentado, enquanto desfrutava de seu café da manhã no clube de Raffeen Creek Golf Club, aninhado nas margens das margens do porto de Cork. Como o nome sugere, um campo de golfe de nove buracos, também construído em terras de propriedade da Pfizer, agora complementa o arremesso e a putt. É apenas um exemplo de como a área se beneficiou da Big Pharma: pergunte aos habitantes locais e eles dirão que a contribuição do setor supera em muito os efeitos colaterais, como tráfego de passageiros e poluição ambiental. “Eu não podia dizer uma palavra ruim”, disse Ray Keohane, outro jogador de golfe dando uma pausa em um banco entre as rodadas. A cidade de Carrigaline, uma vez uma vila agrícola, agora conta 20.000 moradores, além de um hotel, vários supermercados e uma animada rua comercial. “Quando eu era criança, crescendo em CarriGaline, havia uma indústria principal e era chamada de cerâmica carrigalina … não havia uma família na área de Carrigalina que não tivesse pelo menos uma pessoa trabalhando na cerâmica”, disse Collins, proprietário do supermercado. “Role 50 anos depois, isso foi substituído pelas indústrias farmacêuticas”. A chegada de empresas multinacionais suavizou o impacto do fechamento dos locais de fabricação da montadora Ford e Dunlop, uma empresa de pneus, na década de 1980. “A Irlanda como país não estava indo bem, mas Cork era uma mancha particularmente negra na época”, disse John O’Brien, professor de finanças da University College Cork. “A combinação de produtos farmacêuticos e isso … juntos realmente trouxeram a cidade”, acrescentou, referindo-se à segunda maior cidade de Cork da Irlanda, que abriga a sede da UE da gigante da tecnologia Apple. Nacionalmente, o sucesso no setor farmacêutico ajudou a impulsionar o crescimento econômico na era “Celtic Tiger” da Irlanda, dos anos 90 ao final dos anos 2000. Isso é graças ao investimento estrangeiro em larga escala-especialmente dos EUA-baixos impostos corporativos, uma força de trabalho qualificada em inglês e membro da UE. ! function () {“use strict”; window.addeventListener (“message”, (function (a) {if (void 0! == a.data (“datawrapper-height”)) {var e = document.QuerySelectorAll (“ifRame”) para (var t in A.Data (“DataPrapPer-herende”) r = 0; r De acordo com Louis Brennan, professor emérito da Trinity College Dublin, a contribuição da Pharma foi três vezes: criou empregos de alto valor e alto salário, levou ao desenvolvimento de um ecossistema de fornecedores e subcontratados e gerou receitas do governo. Cork também se estabeleceu como um centro para o ensino superior em campos relacionados a farmacêuticos. Desde que o retorno de Trump à Casa Branca, esse motor da economia irlandesa se encontra sob ataque (verbal), expondo o quanto o sucesso irlandês depende da capacidade do país de permanecer o local principal para as empresas americanas, que além dos benefícios fiscais de boas-vindas também mudaram há muito tempo seus lucros e patentes. “Queremos que os produtos farmacêuticos fabricados em nosso país”, disse Trump à CNBC em agosto. Como parte de seu voto de reduzir os preços dos medicamentos e trazer a fabricação de volta aos EUA, Trump em abril abriu a chamada investigação da Seção 232 sobre o setor farmacêutico para investigar o impacto das importações na segurança nacional e impor tarifas, se necessário. Os analistas estimam que Trump provavelmente impor uma tarifa tão alta quanto os 200 ou 250 % ameaçados. No entanto, uma primeira “tarifa inferior”-não superior a 15 %, desde que Trump cumpra os termos do acordo da UE-US-ainda poderia ser seguido por uma tarifa fortemente disruptiva de cerca de 50 % após um ano ou dois. A mensagem não está perdida na Big Pharma: Giants como Eli Lilly e Johnson e Johnson anunciaram este ano novos investimentos nos EUA, mas os especialistas alertam a política tarifária de Trump correm o risco de aumentar os preços dos medicamentos e levar a escassez, em vez de estimular a realocação em larga escala. Enquanto o limite tarifário de 15 % previsto pelo acordo da UE-US oferece à indústria um alívio, as empresas precisam fazer cálculos complicados, alertaram Dan O’Brien, economista-chefe do Instituto de Assuntos Internacionais e Europeus, um think tank irlandês. “Para os produtos fabricados exclusivamente na Irlanda, há pelo menos algum elemento de buffer: levará alguns anos para a produção sair da Irlanda, no pior cenário”, disse ele. Para produtos também fabricados em outros lugares, será mais fácil mudar a produção e “pode acontecer mais rapidamente”, acrescentou. Por enquanto, esses cenários permanecem hipotéticos – mas a imprevisibilidade já está deixando sua marca. À medida que as empresas correram para exportar seus produtos, as exportações irlandesas farmacêuticas para os EUA aumentaram quase 50 % nos primeiros cinco meses deste ano. As “preocupações geopolíticas” agora estão entre as três principais ameaças aos negócios na última pesquisa da Câmara de Comércio de Cork com seus membros. As empresas estão ficando quietas. Pfizer e Johnson & Johnson se recusaram a comentar esta história, enquanto Sterling Pharma Solutions, Biomarin, Recordati e Hovione não responderam aos pedidos de comentários. A Novartis, que é fornecida pela Sterling Pharma Solutions, alertou que “a introdução de tarifas corre o risco de criar barreiras adicionais que possam atrasar ainda mais o acesso a tratamentos para salvar vidas”. Reagindo ao acordo entre o acordo da UE-EUA, a Associação Irlandesa de Saúde Farmacêutica alertou que “as tarifas sobre medicamentos seriam um novo custo substancial, onde não havia nenhum antes e um arrasto ao investimento, empregos e inovação”. Um trabalhador de uma fábrica farmacêutica na área, concedido ao anonimato para proteger sua segurança no emprego, disse à produção do Politico desacelerar nos últimos dois meses, enquanto a empresa esperava recuperar a certeza do planejamento. Da mesma forma, Dan Boyle, conselheiro do Partido Verde de Cork e ex -prefeito da cidade, disse que as empresas disseram a ele que “nossa esperança era que teríamos anunciado o investimento futuro para 2030, e isso está sendo sentado, até sabermos qual será a situação”. Os políticos locais, nacionais e europeus estão cientes de quanto está em jogo. Séamus McGrath, um deputado de Dáil para o círculo eleitoral do sul de Cork, pediu um “processo contínuo de renegociação e engajamento” com Washington. “Precisamos renovar nosso discurso e renovar nossa atração como país de investimento direto estrangeiro”, disse McGrath, sentado no saguão do Hotel Carrigaline Court, o único hotel da cidade. “Você não pode sentar.” O político com o co-governador Centrist Fianna Fáil Party diverte fortes laços com Bruxelas, principalmente graças ao seu irmão, o comissário da Justiça da UE, Michael McGrath. Na capital da UE, os legisladores da região estão pedindo à UE que aumente a competitividade do bloco. Cynthia Ní Mhurchú, do Liberal Renew Europe Group, pediu cortando “burocracia excessiva” para empresas. E Seán Kelly, uma eurodepinária do Partido Popular Europeu de Centro-Right, recebeu os planos da Comissão Europeia de garantir o acesso a novos mercados por meio de acordos comerciais. Afinal, para os habitantes locais na costa irlandesa, a política de poder determina nada menos que seu futuro pessoal. “Eles dizem que (as grandes empresas) desaparecerão”, disse Amy Lyons, barman do único pub de Ringaskiddy, The Ferry Boat Inn. “Estou fazendo um curso de biofarma na faculdade. Então, imagine que eu me forme e eles se foram”, acrescentou ela enquanto desenhava canecas para os frequentadores, que estavam discutindo uma nova estrada sendo construída para facilitar o congestionamento da estrada – causada pelo tráfego de passageiros para as plantas farmacêuticas. Gráficos de Hanne Cokelaere.Arremesso e putt
Tigre celta
Jogos tarifários
Negócios arriscados
Sob pressão
