Alguns foram rápidos em reivindicar a vitória.
“Estou muito satisfeito por o BCE abordar as preocupações polonesas e ajustar o design da (a) nova nota bancária de € 20 para refletir a herança polonesa de Marie Skłodowska-Curie”, exultou o deputado conservador Janusz Lewandowski, falando com Politico.
Mas a realidade é um pouco mais complexa. Por um lado, até a grande mulher teve problemas para decidir, assinando-se como Skłodowska-curie por grande parte de sua vida de casado, mas cada vez mais usando o simplificado “M. Curie” após a morte de Pierre, especialmente em contextos profissionais.
Além disso, as figuras culturais européias podem nem sequer aparecer nas notas, se um design rival, apresentando motivos muito menos divisivos de pássaros e rios, os derrubam. Além disso, o BCE não se contentou oficialmente em usar o nome de cano duplo de Curie e está falando com seus descendentes e o instituto Curie em Paris, para descobrir o que é o melhor.
“O BCE está consultando várias fontes para determinar a maneira mais apropriada de se referir a ela. Se a cultura européia for selecionada como tema para o design futuro, será tomada uma decisão sobre como os nomes de todas as personalidades selecionados serão exibidos nas notas”, disse um porta -voz da ECB. “Por enquanto, nos referiremos a ela como Marie Curie (nascida em Skłodowska) para reconhecer sua dupla identidade.”
Mas se a história for um juiz, Varsóvia conseguirá o que quer.
Uma ação de retaguarda polonesa semelhante provocou o rebranding do programa de ações de MARIE SKłodowska-Curie da Comissão Europeia em 2014, resultante-como o nome indica-em uma vitória polonesa decisiva.
Correção: a versão inicial deste artigo destacou quando a próxima série de notas será emitida.
